La famiglia Corleone ha fatto dei buoni affari in Nevada.
Porodica Korleone se dobro snašla u Nevadi.
Non produciamo dei buoni cittadini, ma dei buoni carcerati.
Ми не стварамо добре грађане, али стварамо добре затворенике.
Solo, ho un distintivo che dice che sono dalla parte dei buoni.
Jedino mi znaèka govori da pripadam "dobrima". Shvaæaš?
L'addestramento dei buoni elementi è sempre più lungo, 5 o 6 anni.
Najbolji uvek dobija više vremena za trening. Šest, sedam godina ponekad.
A parte qualche irritazione, facevamo dei buoni progressi.
Ako izuzmemo malo bockanja, nam je dobro. Nastavili smo kopati.
Un mio amico deve andare a Singapore, forse l'agenzia di sua moglie fa dei buoni prezzi.
Prijatelj mi putuje u Singapur. Zanima me da li može da mu nabavi jeftinu kartu.
scollegato, spaventato paranoico, ma per dei buoni motivi.
otuðen, prestrašen paranoièan, ali sa dobrim razlogom.
Il ministero si aspetta un aumento dei prezzi dei buoni acqua.
Ministarstvo najavljuje poskupljenje kupona za vodu.
E, se anche l'alibi è un po' debole, l'ostaggio identifica il possibile sospetto come uno dei buoni.
Èak i one sa slabim alibijem... neki bi talac potvrdio kao nedužne.
Ehi, se St. Joan e' una dei buoni, perche' indossa un cappuccio?
Hej, ako je sv. Džoan pozitivka, zašto nosi kapuljaèu?
Credimi, ho considerato l'eventualita' ma Suresh e' uno dei buoni.
Vjeruj mi, razmišljao sam o tome, ali Suresh je jedan od dobrih.
Credi che le multinazionali alimentari abbiano dei buoni awocati?
Misliš da multinacionalne tvrtke imaju dobre pravnike?
E se pago la differenza con dei buoni pasto?
Да ли можемо да купимо с боновима за храну?
Sono sicura che quando ti conoscero' meglio potremo essere dei buoni amici.
Verujem da æemo biti dobri prijatelji, kada se bolje upoznamo.
Cioe', forse sei stato salvato da uno dei buoni, sai?
Možda te je spasio dobar momak.
Invito tutti ad agire con coscienza, ad essere dei buoni vicini, e a non farsi prendere dal panico.
Sve vas molim da se ponašate odgovorno, da budete dobri susjedi i da izbjegavate paniku.
Per essere mingherlino, ha dei buoni polmoni.
Za malog tipa ima bash dobra pluca.
Sai Lynn, quando ho iniziato a insegnare, ho pensato che lo facevo per dei buoni motivi.
Znaš Lin, kad sam poèela da predajem mislila sam da to radim iz pravih razloga.
Me l'ha data Elisabeth perche' e' una giovane meravigliosa, e sta insegnando per dei buoni motivi.
Elizabet mi je to dala, ona je ljubazna mlada žena, Koja predaje iz svih pravih razloga.
E poi, cosa strana, aveva dei buoni moventi per almeno due di queste vittime.
Pa ipak, koliko god bilo čudno, ima motiv za bar dvije žrtve.
Tu sei il cuoco e hai dimostrato di saper gestire... un laboratorio senza di me, e ora quel cuoco ha dei buoni motivi per uccidermi.
Ti si kuvar, i dokazao si da možeš da vodiš laboratoriju samostalno, a sada imaš i razlog da me ubiješ.
Ma tutti gli assassini che ho sbattuto al fresco pensavano di avere dei buoni motivi.
Možda ih imaš. Ali svaki ubojica iza rešetaka misli da ima dobre razloge.
Dei buoni gesti, possono provenire anche da dietro le sbarre.
Neka dobra dela se mogu uèiniti èak i iza rešetaka.
Be', lo sai, mamma diceva che hai dei buoni amici, ora.
Pa, znaš, mama je rekla da imaš dobre prijatelje sada.
E' al servizio dei buoni abitanti di Harlan County.
Sad, on služi na zadovoljstvo dobrog naroda okruga Harlan.
Sembri uno dei buoni, ma non lo sei!
Izgledaš kao dobar, ali nisi! Abi?
Bruno, questi squisiti signori sono dei buoni amici del commissario di polizia.
Bruno, ova dva šarmantna gospodina su veoma dobri prijatelji šefa policije.
Forse la persone del mondo della musica non sono dei buoni compagni o padri.
Možda ljudi u muzièkoj industriji nisu stvoreni za dobre životne partnere. Ili za oèeve.
Aumenti di tasse, eliminazione dei buoni pasto, ispezioni federali...
Veæi porezi, nema vauèera, savezni nadzor?
Il panzone con il berretto è il capitano della squadra di rugby, fa di tutto per avere dei buoni voti ed è amico di Jimi Hendrix, che è innamorato della ragazza con il nastro rosa in testa.
Bucko s kapom je kapetan ragbijaške ekipe. Učinit će sve za dobru ocjenu iz matematike. prijatelj je sa Jimmyjem Hendricksom, koji je zatreskan u curu sa roza trakom.
Sono certo che potresti parlare al tuo signor Escher e dirgli che sono uno dei buoni, no?
Siguran sam, možeš prièati sa tvojim gospodinom Ešerom i objasniti da sam jedan od dobrih momaka. Reci mi sve.
Finalmente ho scelto uno dei buoni.
Konaèno sam izabrala jednog od dobrih.
Devo solo sperare che tu stia dalla parte dei buoni.
Moram da verujem da spadaš u dobre momke.
Se dovesse passare all'azione, avrà dei buoni avvocati.
Ako uradi nešto, imaæe dobrog zastupnika.
Volete dirmi che uno dei buoni... non avrebbe mai firmato la condanna a morte di questi figli di puttana?
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
E ora tu parli a nome dei Buoni Padroni di Astapor.
A vi zastupate Dobre gospodare Astapora.
Dei buoni giochi eltrronici costano soldi, e World of Warcraft ha un bel budget.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
quella che le persone privilegiate pensano sia fissa e impermeabile, con loro dalla parte dei buoni e gli altri con i cattivi - io sapevo che la linea si poteva spostare, e anche attraversare.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
UNAIDS ha reso disponibili dei buoni dati, finalmente, riguardo la diffusione dell'HIV.
UNAIDS je konačno napravio podatke o širenju HIV-a dostupnim.
Ma avevamo anche genitori che dicevano "Ok, rendere i nostri figli dei buoni esseri umani è un'ottima cosa, ma la matematica, la scienza e l'inglese?
Али било је родитеља који су рекли, "Океј, стварање добрих људи од наше деце је добро, али шта је са математиком и науком и енглеским?
Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre
Zna Gospod dane bezazlenima, i deo njihov traje doveka.
Per questo tu camminerai sulla strada dei buoni e ti atterrai ai sentieri dei giusti
Zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravedničkih.
5.6266868114471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porodica Korleone se dobro snašla u Nevadi. 